Perfecte tegenhanger
Atjar ketimoen is een klassieker binnen de Indische keuken.
Het woord atjar betekent letterlijk “zuur”, en dat is precies wat dit bijgerecht zo bijzonder maakt. Het frisse en lichtzure karakter zorgt voor een perfecte tegenhanger bij kruidige en pittige gerechten. Of het nu naast ajam smoor, babi pangang of nasi goreng staat, dit frisse bijgerecht maakt de maaltijd compleet.

Er gaat niets boven…
Hoewel je atjar ketimoen kant-en-klaar in de supermarkt vindt, gaat er niets boven je eigen gemaakte versie. Het is niet alleen eenvoudig, maar ook leuk om te doen. Bovendien kun je de smaken helemaal naar je hand zetten. Zo bepaal je zelf hoe pittig, zuur of zoet je de atjar maakt. Het is hartsikke simpel te maken en geeft bijna elke (Indische) maaltijd nèt dat frisse extraatje.
De veelzijdige komkommer
De hoofdrolspeler van dit gerecht is natuurlijk de komkommer (ketimoen). Vaak onderschat, maar eigenlijk een van de meest veelzijdige groenten in onze keuken. Komkommers bestaan voor zo’n 95% uit water en zijn daardoor bovendien heerlijk dorstlessend.

Daarnaast bevatten ze belangrijke voedingsstoffen zoals vitamine K en kalium, die bijdragen aan gezonde botten en een goede vochtbalans in ons lichaam. Dankzij hun neutrale, frisse smaak vormen ze een ideale basis voor de kruidige en zure boemboe waarin ze worden gemarineerd.
De basis
Wat atjar ketimoen bijzonder maakt is de boemboe waarin de komkommer zijn frisheid krijgt. Om deze te maken mixen we in een hakmolen (bekijk hier welke wij zelf in de keuken gebruiken, echt een aanrader!) sjalot, knoflook en rode peper samen met kurkuma en laos fijn. Eventueel gaan er nog een paar kemirinoten bij voor extra binding.

Zodra je de boemboe zachtjes aanbakt in een scheutje olie, mengen we er zoetheid van gula djawa en de zuur van azijn doorheen. Het resultaat is een geurig mengsel dat direct de zintuigen prikkelt. Daarin laten we de komkommer kort verwarmen, waarna hij in (weck)potten wordt verdeeld.

Een smaakmaker die overal bij past
Atjar ketimoen beperkt zich niet alleen tot Indische gerechten. Het is ook verrassend lekker op een Surinaams broodje kip kerrie of zelfs bij een barbecue. De combinatie van zoet, zuur en een lichte pit maakt het een veelzijdig bijgerecht dat je eindeloos kunt inzetten. Denk aan een zomerse tafel vol salades en gegrild vlees, en natuurlijk als onderdeel van je rijsttafel, waar een potje zelfgemaakte atjar het helemaal afmaakt. Het zorgt telkens voor een fris accent.

Een vast onderdeel
Naast de smaak heeft het ook iets gezelligs om een weckpotje zelfgemaakte atjar in de koelkast te hebben staan. Daarin kun je atjar trouwens echt wekenlang bewaren, waardoor je altijd iets lekkers bij de hand hebt. Het maken ervan kost weinig tijd, maar het plezier en gemak dat je ervoor terugkrijgt zijn groot. Zo wordt een simpel bijgerecht een vast onderdeel van je Indische gerechten.


50 reacties
Hallo jullie schrijven “zorg dat de komkommer zover mogelijk onder staat.” Met 2 komkommers en slechts 150 ml azijn is dat niet mogelijk. In de potten die ik gebruikte pasten precies 2 komkommers, maar het vocht kwam slechts tot de helft (?)
Geen probleem, zoveel mogelijk 😉
Grappig feitje: Ik ben blind, pak een fles uit de kast, draai de dop eraf en ruik rraan. Het is onmiskenbaar azijn. Ik volg het recept en schep de pot vol. Dan kom ik erachter dat ik Chinese zwarte azijn heb gebruikt. Oeps! Het ziet er wellicht niet zo fraai uit, maar misschien smaakt het wel heel lekker. 🙂
Haha wat een verhaal! Zal nu wel helemaal zwart zijn, maar ach, als de smaak maar goed is 😉
Hallo Tim en Erik, Jullie Indonesische recepten worden hier in Spanje veel gegeten, heerlijk.
Nu heb ik vandaag Atjar Ketimoen gemaakt maar er is erg weinig vocht als ik de twee komkommers in een weckpot doen. Heb er maar extra 150 ml azijn en een eetlepel gula djawa bij gedaan. Maar nu staan de komkommers nog niet onder.
Is dat erg?
Hi Amelia, wat leuk dat je van onze (Indische) recepten geniet! Geen probleem hoor, de komkommer hoeft niet helemaal onder te staan. Geniet ervan!
Klinkt als een heerlijk recept! Ik wil het gaan maken voor bij de rendang, voor ongeveer 25 personen. Heb niet zoveel potjes; moet het in glas of kan het bijvoorbeeld ook in een grote Tupperware bak?
Ja hoor, dat kan prima!
Is Gula aren hetzelfde als Gula djawa?
Want dat heb ik in huis. Maar heb ook wel bruine basterdsuiker.
Dat is ook palmsuiker hoor!